創世記 1:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 神は二つの大きな光を造り、大きい光に昼をつかさどらせ、小さい光に夜をつかさどらせ、また星を造られた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 神は二つの大きな光を造り、大きい光に昼をつかさどらせ、小さい光に夜をつかさどらせ、また星を造られた。

リビングバイブル

¹⁶ こうして、地を照らす太陽と月ができました。太陽は大きく明るいので昼を、月は夜を治めました。このほかにも、星々が造られました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 神は二つの大きな光る物と星を造り、大きな方に昼を治めさせ、小さな方に夜を治めさせられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ こうして、神は2つの光を造った。一方は、より強い光を放つものとして造り、昼間を照らす役目とし、もう一方の光は、夜を照らすものとして造った。それから、たくさんの星も造り上げた。

聖書 口語訳

¹⁶ 神は二つの大きな光を造り、大きい光に昼をつかさどらせ、小さい光に夜をつかさどらせ、また星を造られた。

創世記 1:16 相互参照

申命記 4:19

あなたはまた目を上げて天を望み、日、月、星すなわちすべて天の万象を見、誘惑されてそれを拝み、それに仕えてはならない。それらのものは、あなたの神、主が全天下の万民に分けられたものである。

詩篇 8:3

わたしは、あなたの指のわざなる天を見、 あなたが設けられた月と星とを見て思います。

イザヤ書 40:26

目を高くあげて、 だれが、これらのものを創造したかを見よ。 主は数をしらべて万軍をひきいだし、 おのおのをその名で呼ばれる。 その勢いの大いなるにより、 またその力の強きがゆえに、 一つも欠けることはない。

詩篇 148:5

これらのものに主のみ名をほめたたえさせよ、 これらは主が命じられると造られたからである。

詩篇 74:16

昼はあなたのもの、夜もまたあなたのもの。 あなたは光と太陽とを設けられた。

詩篇 148:3

日よ、月よ、主をほめたたえよ。 輝く星よ、みな主をほめたたえよ。

ヨブ記 38:7

かの時には明けの星は相共に歌い、 神の子たちはみな喜び呼ばわった。

コリント人への第一の手紙 15:41

日の栄光があり、月の栄光があり、星の栄光がある。また、この星とあの星との間に、栄光の差がある。

マタイによる福音書 27:45

さて、昼の十二時から地上の全面が暗くなって、三時に及んだ。

ハバクク書 3:11

飛び行くあなたの矢の光のために、 電光のようにきらめく、あなたのやりのために、 日も月もそのすみかに立ち止まった。

イザヤ書 45:7

わたしは光をつくり、また暗きを創造し、 繁栄をつくり、またわざわいを創造する。 わたしは主である、 すべてこれらの事をなす者である。

イザヤ書 13:10

天の星とその星座とはその光を放たず、 太陽は出ても暗く、 月はその光を輝かさない。

詩篇 19:6

それは天のはてからのぼって、 天のはてにまで、めぐって行く。 その暖まりをこうむらないものはない。

ヨハネの黙示録 21:23

都は、日や月がそれを照す必要がない。神の栄光が都を明るくし、小羊が都のあかりだからである。

イザヤ書 24:23

こうして万軍の主がシオンの山 およびエルサレムで統べ治め、 かつその長老たちの前に その栄光をあらわされるので、 月はあわて、日は恥じる。

ヨブ記 31:26

わたしがもし日の輝くのを見、 または月の照りわたって動くのを見た時、

マタイによる福音書 24:29

しかし、その時に起る患難の後、たちまち日は暗くなり、月はその光を放つことをやめ、星は空から落ち、天体は揺り動かされるであろう。

創世記 1:15

天のおおぞらにあって地を照らす光となれ」。そのようになった。

エレミヤ書 31:35

主はこう言われる、すなわち 太陽を与えて昼の光とし、 月と星とを定めて夜の光とし、 海をかき立てて、その波を鳴りとどろかせる者―― その名は万軍の主という。